Siehe How to override a template.hbs from a plugin - #4 by tshenry. Ich denke, das ist der Trick, den du suchst.
Es ist nicht dort, wo ich es gesagt habe, aber du fügst es mit dem richtigen Namen in den Assets-Baum ein. Es ist unmöglich zu verstehen, bis man es verstanden hat, und dann ist es völlig offensichtlich.
Edit: Hey @JQ331. Mir ist gerade aufgefallen, dass ich das, was du willst, gestern in einem Plugin umgesetzt habe, aber ich bin so schlecht darin, dass mir nicht klar war, dass genau das dein Ziel ist. Siehe GitHub - literatecomputing/discourse-max-topics-per-month · GitHub. Es ist sehr einfach, sodass es kaum etwas gibt, das im Weg steht, wenn du das Beispiel suchst.