Where is the user content stored in the database?

Are you able to connect to the postgres instance at all? If this is your issue, keep in mind that under the recommended install, Discourse is hosted in a docker container, in which the postgres port isn’t exposed by default. You will have to proxy your way into the container first in order to connect.