Você está relatando um problema que foi corrigido há cerca de um mês.
Como apenas correções para bugs de segurança e outros problemas graves são retroportados, as atualizações para o seu fórum contêm apenas essas. Não inclui tudo o mais que foi melhorado. Você está usando a versão de julho do Discourse — com algumas correções importantes. Você optou por menos alterações, então terá que esperar pela próxima versão ESR, que será lançada no final de janeiro.