The best place to start is the #starter-task or pr-welcome tags. There is also the bug category here https://meta.discourse.org/c/bug?order=op_likes&status=open
Make sure to have a read over these: