Sim — concordo totalmente com isso.
É por isso que acho que seria melhor se os dois “números de postagem” exibidos na mesma tela coincidissem (captura de tela está na minha postagem acima), mesmo que o número de postagem na URL (que geralmente exige rolagem) ainda revelasse o número real da sequência da postagem.
Considerando que o rolagem da página conhece o número “visível” de cada postagem, não vejo por que seria difícil reutilizá-lo no diálogo da postagem, mas aí eu também não examinei o código!