そのユーザーに対して Discourse が起動していません。これはネットワークまたは認証の問題を示唆しています。
あなたがそのユーザーになりすました際にも同じエラーが表示されるため、ネットワークの問題は除外できます。
ログにいくつかの CSRF エラーが表示されているため、そこを確認するのが良いでしょう。そのユーザーは Facebook または Google アカウントを連携させていますか？以下を確認できます。
your.site.com/u/USERNAME/preferences/account
もし連携している場合は、それらのアカウントを解除して、問題が解消するか確認してください。