번역 승인이 가능하려면 Reviewer(리뷰어) 권한이 필요합니다.
theme와 topic이 중국어에서 동일한 번역으로 사용된다는 점은 알고 있습니다. 하지만 이것이 틀린 번역인 것은 아닙니다. topic은 모든 사용자가 어디서든 자주 사용하는 반면, theme는 주로 관리자/스태프가 사용하며 빈도가 낮습니다. topic의 기존 번역은 지난 몇 년간 사용되어 왔는데, 아무런 공지 없이 다른 번역으로 변경한 것이 제가 말하는 ‘예상치 못한’ 부분입니다.
theme
topic