アップグレード中にマシン全体がフリーズ

@uwe_keim さん、ありがとうございます。スワップを追加する必要があったのは、カーネルのチューナブルが原因だと推測します。たとえそれが使用されていなかったとしても。(RAMを大量に追加する必要があった場合も同様です。利用可能な総メモリはRAM+スワップであるため。)