Por que os threads do Discourse supostamente federados pelo ActivityPub são inacessíveis por clientes AP externos?

[RokeJulianLockhart1 (Mr. Beedell, Roke Julian Lockhart)]

O que diabos aconteceu aqui? Eu nunca escrevi como o abaixo:

RokeJulianLockhart:

Discuta isso em nosso fórum.

...e alguém pegou um marreta para minha marcação.