Ich denke, mit „Leistung“ meinen sie Hardware (die beiden hängen zusammen), also hängt es von vielen Dingen ab, aber wir können mit folgendem beginnen:
Server-Spezifikationen
Anforderung Minimum Empfohlen RAM 1 GB (mit Swap) 2 GB+ CPU 1 Kern 2+ Kerne Festplatte 10 GB 20 GB+ Betriebssystem 64-Bit-Linux Ubuntu LTS
Aus https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-cloud.md
Ein Server mit empfohlenen Spezifikationen beginnt bei mehreren Anbietern bei etwa 5 €, ohne Domain/E-Mail usw. zu zählen.
Für CDCK ist es vermutlich viel günstiger, ihre eigenen Foren auf ihrer eigenen Infrastruktur zu hosten 