Olá - testei o link específico que você postou e ele gera o OneBox como esperado. Claramente, isso é específico do seu fórum. Algum OneBox funciona? Se sim, há alguma pista que possa diferenciar os OneBoxes que funcionam daqueles que não funcionam?
Além disso, certifique-se de que sua instância do Discourse esteja atualizada e talvez verifique suas configurações de onebox e dê uma olhada neste tópico?