Warum kann ich Plugins nicht lokal installieren?

Nicht „blockiert“, sondern funktioniert einfach nicht.

Wie Nate bereits sagte, ist der beste Weg, eine lokale Entwicklungsumgebung einzurichten, oder weiterhin app.yml zu verwenden, wenn du das bevorzugst.