# 为什么 Discourse ID 页面使用正式的德语？

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german/393983>\
**Category:** Translations\
**Tags:** discourse-id\
**Created:** [2026年一月21日 14:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german/393983 "2026-01-21T14:26:03Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2026年一月21日 14:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german/393983/1 "2026-01-21T14:26:04Z")

</div>

基本上，到目前为止，Discourse 界面中一直使用的是非正式的德语。是什么导致了在这里采取不同做法的决定？

同样，“Community”通常被翻译为 Community，而不是“Gemeinschaft”。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e.png)  
我对您选择使用与通常论坛界面不一致的措辞的原因很感兴趣。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german/393983)._