A sinalização certamente ajuda, mas, na minha opinião, não é tão confiável quanto moderadores ativos (especialmente moderadores que podem ver facilmente todas as respostas mais recentes em uma única lista).
Não vejo isso como um cenário de “ou um ou outro” e considero a sinalização pela comunidade mais como uma redundância extra do que algo em que se possa depender.
Especialmente se você quiser minimizar a exposição de conteúdo inaceitável aos usuários ativos que precisam sinalizar o conteúdo para os moderadores. Além disso, usuários anônimos (ou seja, observadores) não têm como sinalizar conteúdo e eles frequentemente representam uma quantidade significativa de “usuários” em fóruns públicos.