理想的には、そのメニュー内の項目の順序は、フォーラムによってユーザーと書式設定のニーズが異なるため、管理者が設定できるようにすべきです。縦方向のスクロールをなくし、メニューがすべての項目に収まるようにするには、次のようなことができると思います。
.fk-d-menu[class*=toolbar-menu].fk-d-menu { max-height: fit-content; }
結果: