# Perché la traduzione AI di Discourse non funziona
**URL:** https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160
**Category:** Support
**Tags:** content-localization
**Created:** [16 Maggio 2026, 11:48am UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160 "2026-05-16T11:48:48Z")
**Posts on this page:** 9
**Page:** 1
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 11:48am UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/1 "2026-05-16T11:48:48Z")
Nota a margine correlata a questo [post](https://meta.discourse.org/t/quick-replies-for-discourse-chat-notifications/245358/10?u=ericgt).
La traduzione AI di Discourse non funziona come previsto.
Questa è la mia visualizzazione
Questa è la traduzione eseguita esternamente tramite Google, poiché non riesco a trovare il modo di richiamare l’AI di Discourse per effettuare la traduzione.
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 11:53am UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/2 "2026-05-16T11:53:44Z")
Oh, che strano, per me è automatico: hai impostato la lingua e le preferenze locali? Non dovrebbe essere necessario invocarlo. 🤔
---
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:03pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/3 "2026-05-16T12:03:22Z")
Innanzitutto, sentiti libero di spostare questa discussione laterale in un nuovo argomento; lo farei se avessi i diritti di moderatore qui.
> [@Lilly](#):
>
> Hai impostato la tua localizzazione e le preferenze linguistiche?
Quella domanda mi ha fatto riflettere sull’intera pila di chiamate e sulle modifiche, quindi ho chiesto a ChatGPT, che mi ha indicato
`https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface`
Questo è il valore attuale, non l’ho modificato.
Non so se esista un’impostazione per la localizzazione o dove trovarla.
Sto utilizzando Windows 11 con Chrome per accedere all’argomento.
Serve qualche altra informazione?
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:06pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/4 "2026-05-16T12:06:02Z")
scusa, intendevo la posizione, ma non dovrebbe importare se hai impostato la lingua, credo. perché hai spuntato “mostra nella lingua originale”? sono solo curioso - forse prova a deselezionarlo?
---
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:08pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/5 "2026-05-16T12:08:04Z")
Per usare l’AI di Discourse per tradurre nel post.
Non sapevo che si potesse selezionare il testo per ottenere un menu di contesto; l’opzione AI di Discourse è presente, la traduzione, beh???
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/6 "2026-05-16T12:10:24Z")
> [@EricGT](#):
>
> Questo è il valore corrente, non l’ho modificato.
>
> 
Per visualizzare la versione tradotta del post, devi rimuovere il segno di spunta. Attualmente hai scelto di vedere il post originale.
C’è anche un pulsante di attivazione/disattivazione in ogni argomento, direttamente collegato alle tue preferenze. Quindi, ogni volta che usi il pulsante in un argomento, anche la tua preferenza viene aggiornata.
> [@nat](#):
>
> ## Visualizzazione dei contenuti localizzati
>
> 
---
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:16pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/8 "2026-05-16T12:16:09Z")
> [@Moin](#):
>
> Per visualizzare la versione tradotta del post, devi rimuovere la spunta. Attualmente hai scelto di vedere il post originale.
Grazie.
Proverò a farlo.
La parte strana, o forse l’altro lato di questo problema, è che ho visto risposte di gilles, che scrive in francese, mostrate a me in inglese tradotto. Quindi sembra che alcuni post vengano tradotti anche con la casella selezionata, mentre in questo caso potrebbe essere necessario deselezionare la casella.
Proverò questo e farò rapporto.
Inoltre, grazie per aver indicato l’ **interruttore globale del sito**. Non l’avevo notato, ma ora lo vedo grazie al tuo riferimento.
---
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:24pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/9 "2026-05-16T12:24:27Z")
> [@Moin](#):
>
> Per visualizzare la versione tradotta del post, devi rimuovere la spunta. Attualmente hai scelto di vedere il post originale.
Sì, funziona!
Passaggi
1. Vai su `https://meta.discourse.org/my/preferences/interface`
2. Deseleziona la casella per **Lingua dell’interfaccia**
3. In fondo alle impostazioni, clicca su “Salva modifiche” e cerca “Salvato!”
4. Torna al post originale e aggiorna la pagina. Ho cliccato  a sinistra del controllo dell’URL per attivare l’aggiornamento.
Risultato:
Grazie!
---
### Author:  [@EricGT](https://meta.discourse.org/u/EricGT)
#### Post date: [16 Maggio 2026, 12:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-discourse-ai-translation-not-working/403160/10 "2026-05-16T12:38:14Z")
> [@Moin](#):
>
> Esiste anche un pulsante di attivazione/disattivazione in ogni argomento
Utilizzo Windows 11 con Chrome.
Passando il mouse sopra il pulsante AI
Cliccando sul pulsante AI
Clicca sul pulsante AI per disattivare nuovamente l’impostazione.
