Side note related to this post. Discourse AI translation not working as expected. This is what I see [image] This is the translation done using Google externally because I can not find the way to invoke the Discoruse AI to do the translation. [image]

oh that’s weird, it’s automatic for me - is your locale and language preference set? shouldn’t need to invoke it. :thinking: [IMG5283] i was also able to do the select ai translate [IMG5284] [IMG5285]

First off, feel free to move this side discussion to a new topic, I would if I had moderator rights here. [图片] Lilly: is your locale and language preference set? That question sent my mind thinking about the entire call stack and changes, so I asked ChatGPT which pointed me to https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface This is the current value, did not change it. [image] I do not know where of if there is a setting for locale? Using Windows 11 with Chrome to access the topic. Any other info needed?

sorry i meant location but that shouldn’t matter if you have language set i think. why do you have show in original language checked? just curious - maybe try unchecking it?

For using the Discourse AI to translate in the post. Did not know that one can select the text to get a context menu; the Discourse AI option is there, the translation, well??? [image]

[图片] EricGT: This is the current value, did not change it. [image] To see the translated version of the post, you need to remove the checkmark. Currently you chose to see the original post. There is also a toggle button on every topic which is directly connected to your preference. So whenever you use the button on a topic, your preference is updated too. [图片]Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Viewing localized content [indicator and toggle]

[图片] Moin: To see the translated version of the post, you need to remove the checkmark. Currently you chose to see the original post. Thanks. I will try that. The odd part, or perhaps the other side of this issue, is that I have seen replies by gilles, who posts in French, shown to me in translated English. So it appears that some posts are translated even with the checkbox selected, while in this case the checkbox may need to be cleared. I will test that next and report back. Also, thanks for pointing out the site-wide toggle. I had not noticed it, but I see it now that you mentioned it.

[图片] Moin: To see the translated version of the post, you need to remove the checkmark. Currently you chose to see the original post. Yes, that works! Steps Navigate to https://meta.discourse.org/my/preferences/interface Unselect check box for Interface language [image] At bottom of settings, click “Save Chages” and look for “Saved!” [image] 4. Navigate back to oringinal post and refresh page. I clicked [image] to the left the URL control to trigger a refresh. Result: [image] Thanks!

[图片] Moin: There is also a toggle button on every topic Using Windows 11 with Chrome. With the mouse hovering over the AI button [image] Clicking the AI button [image] Click the AI button to toggle the setting again. [image]

为什么 Discourse AI 翻译无法正常工作

产品支持

Moin 2026 年5 月 16 日 12:10 6

若要查看帖子的翻译版本，您需要取消勾选。目前您选择查看原始帖子。

每个主题上还有一个切换按钮，直接关联您的偏好设置。因此，每当您在某个主题上使用此按钮时，您的偏好设置也会随之更新。

话题		回复	浏览量
配置好 ai 翻译后，帖子已经被自动翻译，但是在帖子顶部和右侧没有显示语言切换按钮 Product Support ai , content-localization	9	560	2025 年11 月 17 日
Does Discourse support ChatGPT or Gemini AI translations? Product Support translator , ai	5	455	2024 年6 月 26 日
How can I see AI-translated posts? Product Support content-localization	7	270	2026 年8 月 23 日
2 language site Product Support	1	203	2025 年11 月 30 日
How long will Discourse Translator with Google API take effect after enabled? Product Support translator	19	996	2022 年9 月 30 日

为什么 Discourse AI 翻译无法正常工作

相关话题