As a user, I want to easily mark a given category as watched, tracked, or muted, so I can more tightly control the notifications I receive (or don’t).
Currently, the only place to do so is hidden in user preferences, nowhere near the category view itself at all. This is somewhat intuitive if I want to manage all my watched/tracked/muted categories, but not intuitive at all if I’m dealing with the category itself. We’ve seen this done “the right way” (IMHO) on each thread at the bottom, above the “Suggested Topics”. It’d be nice (again IMHO) to see the same done when viewing a category index.