O Discourse faz as mesmas chamadas HTTP que o cURL fará, então é possível reproduzir com 100% de fidelidade.
Dito isso, é bem sabido que a Anthropic está tendo dificuldades para acompanhar a crescente demanda, então pode ser mais fácil procurar usar o Claude via AWS ou Google Cloud, ou até mesmo experimentar o Gemini ou outras APIs de LLM.