ここには多くの要因が絡んでいます。例えば、長い投稿は短い投稿よりも多くのスペースを消費します。同じくポルトガル語圏（lusófono）として、私たちの言語がいかに冗長になり得るかよく理解しています。あなたのデータはインポートから来ているようですが、5 段もネストした引用のようなアーティファクトは Discourse では一般的ではありませんが、インポートの影響であなたのサイトには存在しています。また、言語自体も影響します。例えば、ç は s の 2 倍のスペースを占有します。
PostgreSQL のデフォルト設定を変更していないと信じています。posts.raw カラムは TOAST に格納され、圧縮されます。