# Why plural on these keys?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917>\
**Category:** Translations\
**Created:** [30 בינואר,‏ 2019,‏ 12:29pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917 "2019-01-30T12:29:26Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lure](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/lure/32/130462_2.png) [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)\
**Post date:** [30 בינואר,‏ 2019,‏ 3:00pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917/4 "2019-01-30T15:00:30Z")

</div>

Thanks for the clarification.  
Related question: how is the plural used for titles:

- js.groups.title

And for filters, it is difficult to decide which gender should be used as there is no context:

- js.filters.latest.title\_with\_count
- js.filters.unread.title\_with\_count
- js.filters.new.title\_with\_count

In Slovene, “topic” is feminine, while “post” is masculine. If the same form is used for both, it will be incorrect or strange in some cases.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917)._
