# Why plural on these keys?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917>\
**Category:** Translations\
**Created:** [30 בינואר,‏ 2019,‏ 12:29pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917 "2019-01-30T12:29:26Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [23 באפריל,‏ 2019,‏ 5:20pm UTC](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917/8 "2019-04-23T17:20:42Z")

</div>

> [@Lure](#):
>
> Does not make sense to have number for this, right?
> 
> - datetime.distance\_in\_words\_verbose.less\_than\_x\_seconds

I’ll remove the pluralization in an upcoming commit.

> [@Lure](#):
>
> Is number just added in front for these?
> 
> - js.links\_lowercase

This is kind of a special case because the numbers are shown above the text.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/9/29e4bd273c6d739a49584f185d8a80e0a3e728c5.png)

> [@Lure](#):
>
> js.post.actions.defer\_flags

The actual number isn’t shown, but the button text changes depending on the number of flags.

> [@Lure](#):
>
> It seems that at least New ( `js.filters.new.title_with_count` ) is also used in Admin/Users:

No, the admin panel uses `admin_js.admin.users.nav.new` for the navigation item shown in your screenshot.

> [@Lure](#):
>
> Can you also explain use of these:
> 
> - js.filters.with\_topics
> - js.filters.with\_category
> 
> Are they missing plural? Or is `%{filter}` name of filter?

Those are used as page title and are visible in the browser tab. Values for `%{filter}` are “Latest”, “Unread”, “New”, “Read”, “My Posts” and “Bookmarks”. The last 3 values aren’t visible by default.

So, for `js.filters.with_topics` you get titles like “Latest topics”, “Unread topics”,… `js.filters.with_category` is used when the filter is applied to a category and leads to titles like “Latest support topics” or “New support topics”.

While looking at this I noticed that we still have translations for the old “Hot” filter. I’ll remove those strings unless I find a place where this stuff is still used.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/why-plural-on-these-keys/107917)._
