Acabei de dar uma olhada no código usado para criar a notificação. A forma como os moderadores mencionados são selecionados é bastante legível. No entanto, não é configurável:
O Discourse está ordenando os moderadores do seu site com base na última vez em que foram vistos no site e, em seguida, selecionando os três primeiros moderadores da lista.