こんにちは。
このコミットの副作用のようです。
パネルに clamp(350px, 33vw, 33vw) が導入され、最小値と最大値が指定されました(これは素晴らしい変更です!)。しかし、デフォルトでは境界からはみ出さないため、動的に設定された width にかかわらず、優先値である 33vw が強制されるという効果があります。
clamp を使用せずに制限を指定することで、この動作が修正されると思います。
.chat-side-panel {
min-width: 350px;
max-width: 33vw;
width: 33vw;
}