管理者がテーマのCSSを変更するためにプログラマーである必要はないと思います（例：かつてのMySpaceテーマの巨大なエコシステムを参照）。むしろ、管理者が自分のサイトを独自のものにするための実験を可能にすることを目指すべきだと思います。
各バッジをオプトインすることは完全に可能です。
// デフォルトですべてのバッジを非表示にする。
.user-badge-buttons > span {
display: none;
}
// First Quote バッジを表示する。
.user-badge-buttons > .user-badge-button-first-quote {
display: revert;
}
まったく同感です。ご指摘いただきありがとうございます！シールドとバッジの間に少しパディングを追加し、視覚的に分離するようにしました。
素晴らしい、ではこのままでいきましょう！