ありがとうございます！
参考までに、最終的なCSSはこちらです。
// バッジを大きく、より派手に見せる
.topic-meta-data .user-badge-buttons .svg-icon {
transform: scale(1.3);
// こちらが「より派手」な部分です
border-radius: 50%;
background-color: var(--highlight-bg);
border-width: 2px;
border-style: solid;
border-color: var(--highlight);
padding: 4px;
}
結果：
