이건 재밌는 아이디어라고 생각해서 
… 직접 만들어 보았어요*
아직 초기 단계라 ‘동작은 한다’ 수준이고, 많은 개선과 추가 옵션, 그리고 클릭 기능이 필요할 수 있어요:
햄버거 메뉴에 링크를 추가합니다. 
현재는 포스트의 유형이나 위치와 관계없이 모든 포스트를 기반으로 단어 통계를 생성합니다. 이는 매우 우회적이긴 하지만 약간의 프라이버시 누출 문제가 될 수 있습니다(비공개 영역의 포스트에서 단어를 제외하기 위한 추가적인 안전 장치가 필요할 수 있음). 다만, 로그인한 사용자만 데이터를 볼 수 있고, 단어는 SVG로 렌더링되며, 상위 x백 단어만 표시되므로 대부분의 사이트에는 큰 문제가 되지 않을 것입니다. 더 안전하게 만들도록 작업할 예정이지만, 이렇게 하면 쿼리가 매우 빠르게 실행됩니다.
즐기세요. 
*저는 저장소에서 크레딧을 표명한 몇 가지 훌륭한 기존 라이브러리를 활용했습니다. @DiscourseMetrics 님께 감사드립니다. 쿼리를 참고했습니다.