Achei que fosse uma ideia divertida 
… então criei.*
Está em um estágio muito inicial de “apenas funcionando” e precisa de muita refinamento, opções adicionais e, possivelmente, alguma funcionalidade de clique:
Ele adiciona um link no seu Menu Hambúrguer. 
Esteja ciente de que, atualmente, ele gera as estatísticas de palavras a partir de todas as Publicações, independentemente do tipo e da localização. Isso poderia efetivamente atuar como um pequeno vazamento de privacidade indireto (pode ser necessário adicionar algumas salvaguardas para excluir palavras de publicações em áreas privadas). No entanto, é preciso estar logado para vê-lo e acessar os dados … e as palavras são renderizadas como SVGs … e ele mostra apenas as x centenas de palavras mais frequentes, então é improvável que seja motivo de preocupação para a maioria dos sites. Vou trabalhar nisso para torná-lo mais seguro, mas dessa forma a consulta é executada muito rapidamente.
Aproveite. 
*Ele aproveita algumas bibliotecas existentes bastante inteligentes, que foram creditadas no repositório. Um agradecimento especial a @DiscourseMetrics, cuja consulta utilizei.