Acredito que seu primeiro passo seja WP Discourse – WordPress plugin | WordPress.org. Esse plugin permite sincronizar dados de perfil do WordPress para o Discourse. Ele também gerencia outros aspectos. No entanto, não possui funcionalidades específicas do BuddyPress.