Olá Lucy,
Pelo que sei, atualmente não existe uma solução oficial ou não oficial publicamente disponível para publicar comentários do Wordpress no Discourse.
Portanto, seria necessário um trabalho personalizado. Estou ciente de duas ocorrências de plugins privados/indisponíveis do WordPress criados para esse fim no passado.
Idealmente (mas dependendo de suas necessidades), todos os posts mais antigos do blog poderiam ser sincronizados com o WP-Discourse, o que também pode ser feito com um script personalizado do Wordpress.