WordPressの謎の人物アバターとは関係なく、単に「カスタム画像」を選択したものの実際には画像をアップロードしなかった場合にDiscourseが表示するものかもしれないことに気づきました。偶然ですが、それらは同じように見えます。
なぜそのようなことをするのか分かりませんが、もしそうであれば、WordPressプラグインとは関係ない可能性が高いです。
しかし、一部のユーザーの設定が、ユーザー自身が変更していないのに「システム割り当てプロフィール画像」から「カスタム画像」に変更されたのは奇妙です。