Eu começaria aqui: Como fazer engenharia reversa da API do Discourse. Para detalhes sobre a criação de usuários, consulte https://docs.discourse.org/. Pesquise por ‘user’ na documentação para obter informações sobre como criar um usuário via API.
Também há muitas informações disponíveis em posts no Meta. Aqui está uma pesquisa para você começar: Search results for 'create user API' - Discourse Meta.