Olá Richard, obrigado pela resposta.
Estava fazendo algumas pesquisas e a única coisa que consigo pensar é na minha configuração de rede.
Meu Discourse está atrás de um proxy reverso dentro de uma VM.
Estou usando o HAProxy e, ao pesquisar, vi que não sou o primeiro a ter esse tipo de erro em um site publicado atrás de um proxy reverso usando HTTPS.
Estou fazendo mais pesquisas agora e talvez eu tenha uma ideia do que possa ser…
Vou manter vocês informados!