Workspace の説明を読み直すと、Discourse Docs がどのように役立つかがわかります。
また、Category, Group, Tag Descriptions as Topics を使用すれば可能になるとも思います。