Obrigado, os logs foram úteis.
A resposta oficial é que o tema Twenty Twenty Three do Wordpress ainda não é suportado pelo plugin WP Discourse. Estou trabalhando para adicionar suporte a ele e haverá uma nova versão em revisão, e muito provavelmente lançada, na próxima semana. Os comentários do Discourse funcionarão para você então.