Obrigado @angus.
O problema foi resolvido agora usando uma instalação remota do Discourse para trabalhar na configuração relacionada ao SSO.
- Sem mais mensagens de erro nos logs do wp-admin e do WP-Discourse.
- O logout funciona corretamente em ambos os aplicativos.