Configurei para a minha página de Início de Sessão dedicada, esperando que quando alguém clicasse no botão Login no Discourse, seria redirecionado para a página
/sign-inno WP
Confirmei que é realmente assim que a configuração deve funcionar.
De qualquer forma, este problema é causado pelo plugin de associação que estamos usando, chamado Memberium, que também gerencia as autenticações de usuário. Resolvemos isso temporariamente criando um plugin WP personalizado para corrigir redirecionamentos e codificação de URL enquanto os desenvolvedores do plugin oficial trabalham em uma correção oficial.
Saudações!