このプラグインは現在、Richard (Communiteq の) によってメンテナンスされています: Wp-discourse-shortcodes plugin - #91 by RGJ Github リポジトリにあるプラグインのバージョンを使用するのが良いでしょう: https://github.com/communiteq/wp-discourse-shortcodes。私の Github リポジトリにはもはやプラグインはなく、新しいリポジトリで 2021 年 7 月 15 日にプラグインに更新があったようです。
プラグインのコードを確認してから約 1 年経ったので、ご質問への回答はわかりません。おそらく、現在プラグインを使用している誰かがあなたを助けることができるでしょう。