Revisitar
Tenho o prazer de anunciar que o plugin WP Discourse Shortcodes agora tem suporte para o (experimental) recurso de filtro de lista de tópicos. 
Ao lado de source="latest" ou source="top", você agora pode fazer source="filter" e colocar a consulta de filtro no parâmetro q, assim
[discourse_topics source="filter" q="category:general,site-feedback"]
Não se esqueça de habilitar a configuração experimental_topics_filter primeiro!
Também corrigi alguns bugs:
- cache completamente refeito (isso também remove a necessidade de ter um atributo
id) - nomes de usuário não estavam sendo exibidos em fóruns não ingleses
- adicionar filtro de categoria ao latest-AJAX
O plugin ainda não está no repositório de plugins do WordPress, então você deve cloná-lo do repositório
cd wp-content/plugins
git clone https://github.com/communiteq/wp-discourse-shortcodes
ou alternativamente fazer o upload deste arquivo ZIP para instalá-lo.
wp-discourse-shortcodes-0.40.zip (67,6 KB)