Se eu estivesse digitando em um idioma da direita para a esquerda, eu poderia esperar digitar ‘traço’ seguido de ‘menor que’ e esperar que ele se convertesse em uma seta para a esquerda, assim: ←. Isso me parece uma expectativa razoável. Mas, quando digito um menor que, o compositor insere um maior que. Isso foi bastante inesperado. Esse é o bug?
Notei que uma caixa de texto RTL (como a caixa de pesquisa em aljazeera.net) insere números e símbolos matemáticos em ordem LTR dentro do texto RTL. Isso parece natural o suficiente. (Ele faz o mesmo para letras latinas)
Abaixo, digitarei “menor que é \u003c e maior que é \u003e” em um contexto RTL (não sei se é assim que as coisas funcionariam em uma localidade RTL):
menor que é \u003c e maior que é \u003e