I tried a poll for test purposes. I tried to edit the options by editing the post. I got this error:
Poll with votes cannot be made public.
That seems weird. I wasn’t doing anything about making something public. I was aiming to edit the text of a poll without changing it in any other way.