これは Reply with debug info to rejected e-mails の対象となるケースです。
常に再現するわけではありません。今後、メールでの返信を頻繁に利用し、再現手順を特定できることを願っています。
複数の返信が必要でなければメールが拒否されない可能性があります。あるいは、時間の経過に依存しているかもしれません。ただし、disallow reply by email after days はすでに 0 に設定されていますが、古いメッセージほど拒否されやすい傾向があります。