Excuse the delay on this one, it was quite a tricky problem.
Apparently, the serializer was skipping the extra information needed for that tab when the flagger was also the target user — I swapped the order of created_by and target_created_by which forces the serialization of target_created_by first and properly fills in the insight tab.
It is now available in latest. Let me know if you get a chance to try it out