# 移动帖子俄语翻译错误，已添加 6 个月

**URL:** https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656
**Category:** Translations
**Created:** [2021年二月14日 12:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656 "2021-02-14T12:17:59Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Alex\_P](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alex_p/32/163548_2.png) [@Alex\_P](https://meta.discourse.org/u/Alex_P)
#### Post date: [2021年二月14日 12:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656/1 "2021-02-14T12:17:59Z")

</div>

[https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/246/en-ru/24?filter=basic&value=0#q=js.topic.merge\_topic.radio\_label](https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/246/en-ru/24?filter=basic&value=0#q=js.topic.merge_topic.radio_label)  
看起来这个 bug 已经存在 6 个月了，之前的版本（获得 2 个赞）是正确的。当前显示的是“将帖子移动到此主题时出错”，而不是“现有主题”。

我不确定是否有比在此创建主题更好的方式来报告此类 bug。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2021年二月15日 10:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656/2 "2021-02-15T10:49:26Z")

</div>

通常情况下，对翻译进行点赞是有效的，但在此情况下，错误的翻译已经被批准。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/6/0/60c218b0885423e9ff7cc50d147bb54a1bc17f57.png)

我的建议是，在该翻译下发表评论，并提及负责校对该翻译的用户。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![likhobory](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/likhobory/32/251856_2.png) [@likhobory](https://meta.discourse.org/u/likhobory)
#### Post date: [2021年二月15日 12:28 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656/3 "2021-02-15T12:28:20Z")

</div>

已修复，感谢报告。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2021年二月15日 13:16 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-russian-translation-for-moving-posts-added-6-months-ago/179656/4 "2021-02-15T13:16:20Z")

</div>