# 几乎所有乌克兰城市的拼写错误 **URL:** \ **Category:** UX\ **Created:** [2022年十二月17日 13:46 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219 "2022-12-17T13:46:13Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![Bohdan\_Lvov](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/bohdan_lvov/32/286257_2.png) [@Bohdan\_Lvov](https://meta.discourse.org/u/Bohdan_Lvov)\ **Post date:** [2022年十二月17日 13:46 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219/1 "2022-12-17T13:46:13Z")
您好！首先，非常感谢您让 Discourse 成为现实。它是一个很棒的平台，我多年来一直很喜欢使用它。不过，我最近注意到，在个人资料设置的时区字段中，乌克兰城市名称的转写是错误的。有时两种拼写方式都存在（1） ![Illustration](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/b/4/6b4c6897725b623fc16087af82ae059481a19ea1.jpeg) 有时只有一种，而且是错误的（2）。是的，扎波罗热是俄罗斯军队占领欧洲最大核电站并威胁要炸毁它的地区，如果他们的要求得不到满足。是的，这正在发生，就在此刻。 有时它甚至试图将正确的拼写强制改为不正确的拼写，将 h 改为 g！（3） 我知道，这可能看起来微不足道，而且您使用的时区数据库可能是基于俄语拼写构建的。您知道，多年来，城市名称的拼写方式已经成为一个政治问题——好吧，说实话，一直都是这样，尽管俄罗斯对乌克兰发动野蛮战争，这个问题变得更加明显。通常，当人们使用俄语拼写乌克兰城市时，就像在否认它们属于乌克兰及其作为一个独立国家的んですね。以下是一些关于此事的文章： > **[Kyiv not Kiev: Why spelling matters in Ukraine’s quest for an independent...](https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/kyiv-not-kiev-why-spelling-matters-in-ukraines-quest-for-an-independent-identity/)** > > A number of global heavyweights have recently adopted the Ukrainian-language derived “Kyiv” as their official spelling for the country’s capital city, replacing the Russian-rooted “Kiev.” 这已经成为一个政治标志： > **[Why should we call it Kyiv not Kiev?](https://www.independent.co.uk/news/world/americas/kyiv-kiev-ukraine-name-b2023400.html)** > > Kyiv is derived from the Ukrainian language name, whereas Kiev comes from the Russian language 我认为 Discourse 作为一个社区，不应该被视为俄罗斯殖民政策的支持者，所以如果能修复这个问题，并使用城市及其相应时区的原始正确名称，那就太好了！ 我的意思是，Discourse 已经在对俄罗斯占领的地区使用当地名称，而不是强制拼写（4），为什么不将其作为一项普遍做法呢？ ---
**Author:** ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)\ **Post date:** [2022年十二月17日 15:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219/2 "2022-12-17T15:04:56Z")
正如你自己所说，这在 Discourse 中没有定义。如果我们自己处理而不是委托给标准库，那将是一种非常糟糕的开源实践。 在 Discourse 中，我们调用 Rails Timezone 类，它是 TZInfo gem 的包装器，它读取底层操作系统的 tzdata。我们为容器镜像使用 Debian，我相信它从中获取 [https://www.iana.org/time-zones。因此，最好将其交给](https://www.iana.org/time-zones%E3%80%82%E5%9B%A0%E6%AD%A4%EF%BC%8C%E6%9C%80%E5%A5%BD%E5%B0%86%E5%85%B6%E4%BA%A4%E7%BB%99) IANA 来修复所有问题。 编辑：看来这个更改已在时区数据库中完成，并且将在新版本中发布，因此我们的标准更新将自动捕获它。 > > > Most recent English-language publications seem to use "Kyiv". > Although I used Go…ogle to attempt to count how popular each > spelling was, these attempts failed because Google now > automatically searches for both spellings if you give either. > Worse, it seems even to present results that alter the spelling. > For example, I searched for "Kiev" (with quotes) and the first > headline that Google News reported was "Boris Johnson Tours Kiev"; > but when I visited the referenced article the headline was > actually "Boris Johnson Tours Kyiv". In this situation, Google’s > famed numeric counts don’t mean much. > > For what it’s worth, I counted results by hand in a plain Google > search for Kiev in which I followed all the links, and 14 of the > 19 hits in the first two pages of results preferred the spelling > "Kyiv"; when I searched for Kyiv, every hit in the first two pages > of results preferred "Kyiv". This indicates a strong preference > for "Kyiv". > \* NEWS: Mention this. > \* backward (Europe/Kiev): New link. > \* europe, zone.tab, zone1970.tab (Europe/Kyiv): > Rename from Europe/Kiev. ---
**Author:** ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)\ **Post date:** [2022年十二月17日 15:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219/3 "2022-12-17T15:17:57Z")