# Ortografia errada de quase todas as cidades ucranianas

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219>\
**Category:** UX\
**Created:** [Dezembro 17, 2022, 1:46pm UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219 "2022-12-17T13:46:13Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)\
**Post date:** [Dezembro 17, 2022, 3:04pm UTC](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219/2 "2022-12-17T15:04:56Z")

</div>

Como você mesmo disse, isso não é definido no Discourse. Seria uma péssima prática de código aberto lidar com isso internamente em vez de delegar para a biblioteca padrão.

No Discourse, chamamos a classe Rails Timezone, que é um wrapper da gem TZInfo, que lê os dados tzdata do sistema operacional subjacente. Usamos o Debian para nossa imagem de contêiner e acredito que ele o obtém de [Time Zone Database](https://www.iana.org/time-zones). Portanto, pode ser melhor levado ao IANA, a fim de corrigi-lo em todos os lugares.

EDIT: Parece que essa alteração já foi feita no Time Zone Database e está saindo na nova versão, então nossas atualizações padrão a capturarão automaticamente.

> <https://github.com/eggert/tz/commit/e13e9c531fc48a04fb8d064acccc9f8ae68d5544>
>
> Most recent English-language publications seem to use "Kyiv".
> Although I used Go…ogle to attempt to count how popular each
> spelling was, these attempts failed because Google now
> automatically searches for both spellings if you give either.
> Worse, it seems even to present results that alter the spelling.
> For example, I searched for "Kiev" (with quotes) and the first
> headline that Google News reported was "Boris Johnson Tours Kiev";
> but when I visited the referenced article the headline was
> actually "Boris Johnson Tours Kyiv". In this situation, Google’s
> famed numeric counts don’t mean much.
> 
> For what it’s worth, I counted results by hand in a plain Google
> search for Kiev in which I followed all the links, and 14 of the
> 19 hits in the first two pages of results preferred the spelling
> "Kyiv"; when I searched for Kyiv, every hit in the first two pages
> of results preferred "Kyiv". This indicates a strong preference
> for "Kyiv".
> \* NEWS: Mention this.
> \* backward (Europe/Kiev): New link.
> \* europe, zone.tab, zone1970.tab (Europe/Kyiv):
> Rename from Europe/Kiev.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/wrong-spelling-of-nearly-every-ukrainian-city/249219)._