Solicitações de pesquisa Xhr retornam 406

O Meta opera atrás de um proxy reverso AWS ALB e não apresenta esse problema.

O Try opera atrás de um proxy reverso HAProxy e não apresenta esse problema.

A maioria das instâncias auto-hospedadas possui apenas o proxy reverso nginx interno e também não apresenta esse problema.

Isso me faz suspeitar do Azure Front Door. Não será a primeira vez que um produto da Azure apresenta comportamento estranho e defeituoso.

Também temos experiência com outros produtos de WAF quebrando o Discourse, portanto, eles não são suportados.