Is this a known issue related to Yahoo or is there anything I can do from my side?
Have you talked to Mailgun support?
It’s a known issue. See:
Thanks, Omar and @Robert. I contacted Mailgun and they told me they did something internally to fix it. Hopefully it will.
In my experience, yahoo mail it’s the problem.