# Yet another title localization issue

**URL:** https://meta.discourse.org/t/yet-another-title-localization-issue/395469
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [February 8, 2026, 12:32pm UTC](https://meta.discourse.org/t/yet-another-title-localization-issue/395469 "2026-02-08T12:32:25Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [February 10, 2026, 2:53pm UTC](https://meta.discourse.org/t/yet-another-title-localization-issue/395469/5 "2026-02-10T14:53:22Z")

</div>

We have a fix here:

[https://github.com/discourse/discourse/pull/37668](https://github.com/discourse/discourse/pull/37668)

This solution and should technically fix the issue we’ve been seeing. The bigger question I haven’t resolved is why the implicated topic’s fancy\_title might be null in the db, since it’s the scenario which would trigger the localization to be saved.

I’ll continue to monitor this here. Will keep this open till the weekend.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/yet-another-title-localization-issue/395469)._