I’m moving this to Support as I realized this is custom text the admin of the site put into their forum and is likely at fault of the website administrators. I made a bug report for that respective forum:
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Custom flag not showing text | 22 | 2427 | December 23, 2017 | |
| Translation for system message not being used | 4 | 980 | May 9, 2018 | |
| Modify/add site text associated with custom moderation flags? | 9 | 350 | December 4, 2024 | |
| 'Illegal' flag missing translation in Chat | 14 | 664 | March 20, 2024 | |
| Russian strings for the flagging dialog here on meta | 9 | 2926 | October 19, 2015 |